यह पुस्तक व्यवहारवाद और सौंदर्यशास्त्र के प्रतिच्छेदन का अन्वेषण करती है और विश्व की 14 भाषाओं (फ्रेंच, जर्मन, फिनिश, पुर्तगाली, पोलिश, जापानी, कोरियाई, चीनी, स्पेनिश, स्लोवाकियाई, हंगेरियन, रोमानियाई, इतालवी और रूसी) में अनूदित होकर प्रो. शस्टरमैन को अंतर्राष्ट्रीय ख्याति दिलाई है। प्रो. शस्टरमैन सौंदर्यशास्त्र को समझने के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण का तर्क देते हैं, कला और सौंदर्य की समालोचना में अनुभव, मूर्त रूप और सांस्कृतिक संदर्भ के महत्व पर जोर देते हैं।

पुस्तक समुचित खंडों में सुनियोजित है जिनमें सौंदर्यात्मक अनुभव में कायिक अस्तित्व की भूमिका, सौंदर्यात्मक निर्णयों में सांस्कृतिक विविधता का महत्व और कला की समीक्षा एवं मूल्यांकन में व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने के वास्तविक निहितार्थ जैसी प्रमुख अवधारणाओं का अन्वेषण किया गया है । प्रो. शस्टरमैन की विद्वत्तापूर्ण व्याख्या और गहन, अकाट्य तर्क ने प्रैग्मटिस्ट ऐस्थेटिक्स  को विभिन्न कला रूपों, दर्शन और सांस्कृतिक विषयों के अध्ययन में सौंदर्यशास्त्र के विद्वानों, छात्रों और विशेषज्ञों के लिए एक मौलिक पाठ बना रखा है।

अनुवाद की शुद्धता ने मूल अंग्रेजी पाठ की सूक्ष्मताओं को हिंदी संस्करण में प्रतिफलित करने का उद्देश्य पूरा किया है।

डॉ. प्रभाशंकर द्विवेदी वर्तमान में काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, वाराणसी, के अंग्रेजी विभाग में आचार्य के पद पर कार्यरत हैं l उन्होंने डॉ. हरि सिंह गौर केंद्रीय विश्वविद्यालय, सागर, भारत में अंग्रेजी विभाग में भी अध्यापन कार्य किया है। उन्होंने तुलनात्मक साहित्यिक अध्ययन, भारतीय सौंदर्यशास्त्र, साहित्यिक सिद्धांत और संस्कृति एवं धर्म के क्षेत्रों में काफी शोध कार्य  किया है और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त पत्रिकाओं में लगभग 30 शोध लेख और एक अनुवाद प्रकाशित किया है। उनके हालिया प्रकाशनों में रूटलेज द्वारा प्रकाशित एस्थेटिक्स एंड द फिलॉसफी ऑफ आर्ट: कम्पेरेटिव पर्सपेक्टिव्स (2021) शामिल है। डॉ. द्विवेदी ने वर्ष 2019 में मोतीलाल बनारसीदास के साथ एपिस्टेमोलॉजी एंड लिंग्विस्टिक्स: भर्तृहरि, स्ट्रक्चरलिज्म एंड पोस्टस्ट्रक्चरलिज्म नामक एक और पुस्तक प्रकाशित की है। डॉ. द्विवेदी भारत और विदेशों में विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में अपने शोध परिणाम प्रस्तुत करते रहे हैं। 

 सुश्री विजयलक्ष्मी, जो वर्तमान में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरुपति में हिंदी सलाहकार के रूप में कार्यरत हैं, हिंदी भाषा के प्रचार और विकास में समृद्ध अनुभव रखती हैं। उप निदेशक (राजभाषा) के पद से सेवानिवृत्त होने से पूर्व, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश एवं कर्नाटक क्षेत्रों में 33 वर्षों की अपनी प्रतिष्ठित सेवा के दौरान, भारत के  बहुभाषायी और बहु-सांस्कृतिक परिवेश में विभिन्न भाषा समुदायों को जोड़ने में हिंदी भाषा की भूमिका के प्रति जागरूकता उत्पन्न करने के उद्देश्य से परिकल्पित भारत सरकार की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन में उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई  है। 

उन्होंने  श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय, तिरुपति से हिंदी में स्नातक उपाधि तथा  अनुवाद और कार्यात्मक हिंदी में स्नातकोत्तर डिप्लोमा, दोनों ही में प्रथम श्रेणी के साथ प्राप्त की है। वे  श्री पद्मावती महिला विश्वविद्यालय, तिरुपति में हिंदी विभाग की पाठ्य समिति की सदस्या हैं, और इस पद पर रहते हुए दक्षिण भारत  में हिंदी शिक्षा के भविष्य को आकार देने में योगदान देती हैं।

उनकी विशेषज्ञता अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद में है, और  अंग्रेजी से हिंदी में साहित्यिक सामग्री के अनुवाद और संपादन में वे सक्रिय रूप से लगी हुई हैं।